تابلو طرح نگاره سنتی مدل G00172 فریم مشکی Jg

نگاره سنتی خطاطی عربی و دکنی این برگه نفیس، قطعه‌ای ارزشمند از یک دفترچه شعر خطاطی شده است که برای محمد قولی قوطب شاه، پادشاه سلسله گولکنده در دکن هندوستان، تهیه گردیده است. این اثر هنری، گواهی بر سلیقه والای حاکمان آن دوره و علاقه ویژه آن‌ها به هنر و ادبیات است. در این صفحه، آیاتی از قرآن کریم و اشعاری به زبان عربی و دکنی با ظرافتی بی‌نظیر به قلم درآمده‌اند که موضوع آن‌ها شب برات، شب آمرزش و میلاد امام دوازدهم شیعیان است. در این اثر، دو خطاط برجسته، محمد رضا و زین‌الدین علی، هنرنمایی خود را به نمایش گذاشته‌اند. یکی از بخش‌های برگه شامل ابیات عربی درباره شب برات است که توسط محمد رضا خطاطی شده و بخش دیگر شامل اشعار دکنی به همان مناسبت است که با ترکیبی از طلای خالص، نقره و رنگ سفید بر زمینه‌ای سرخ نگاشته شده است. تاریخ نگارش بخش دکنی این اثر به سال ۱۰۱۴ هجری قمری (۱۶۰۵ میلادی) بازمی‌گردد که نشان‌دهنده اوج شکوفایی هنر خطاطی در دوران حکومت این سلسله است. این قطعه زمانی بخشی از یک مجموعه بزرگ‌تر بوده است که نه تنها اشعار خود پادشاه، بلکه نمونه‌های فاخری از خطاطی‌های قدیمی‌تر ایرانی نیز در آن گردآوری شده بود. تکرار این مناسبت مذهبی مهم در هر دو زبان، نشان‌دهنده اهمیت عمیق معنوی آن در دربار و جامعه آن زمان است. ترکیب رنگ‌های زنده، به‌ویژه زمینه سرخ که با درخشش طلای خالص و نقره ترکیب شده، جلوه‌ای باشکوه و روحانی به این اثر بخشیده است. هنر خطاطی در این برگه، فراتر از یک نوشته ساده، تجلی‌گر تعادل میان زیبایی‌شناسی بصری و محتوای معنوی است. این اثر که امروزه به عنوان یک تکه نفیس از هنر اسلامی شناخته می‌شود، داستانی از اشتیاق به کلام الهی و ستایش‌های مناجاتی را روایت می‌کند که توسط استادکارانی بزرگ در شهرهای حیدرآباد و گولکنده خلق شده است. این برگه، نمادی از پیوند ناگسستنی میان هنر، ادبیات و باورهای مذهبی در تاریخ هنر دکن است.